Our terminology management activities consist in the creation of glossary databases containing specific terminology indexed by business sector or specific customers and constantly filtered by in-house metric systems to capture and disseminate consistent terms and process improvements so that each translator can be supplied with a valid project-specific database at the start of each translation job.

In addition to glossaries, our terminology management team generates digital archives containing the supporting documentation supplied by customers and relevant literature sourced from the public domain to create a valuable reference area for translators and proofreaders alike.

On request, multiple language terminology databases can be created in collaboration with customers, building from original company databases.

Managing terminology across a business enterprise provides a guarantee of consistency in technological and corporate language in the full range of documentation and translation areas (technical, promotional, Internet publishing...), allowing customers to integrate the services we provide with existing corporate language and content management systems.

For more information on this service, contact: terminologia@interlanguage.it