È un servizio di importanza cruciale nella gestione di progetti multilingue, in cui la traduzione in ciascuna lingua di arrivo deve essere approvata dalla filiale o da un rappresentante del cliente in ogni singolo Paese per il quale si richiede la traduzione. Un processo lungo e oneroso per il committente, che richiede un attento coordinamento e una precisa programmazione.

La nostra organizzazione è in grado di gestire completamente questa procedura, in linea con le strategie di outsourcing adottate da sempre più aziende: inviamo il testo tradotto alle singole filiali estere per l'approvazione, al ricevimento delle versioni definitive aggiorniamo i nostri archivi e i nostri database terminologici per incarichi futuri e inoltriamo i testi così validati al successivo anello della catena di fornitura, ovvero l'ufficio tecnico, lo studio di pre-stampa o la tipografia per la realizzazione degli stampati definitivi. In tutto questo processo il cliente viene costantemente informato, mediante regolari aggiornamenti, sullo stato di avanzamento del progetto.

Per ulteriori informazioni su questo servizio, contattare: pm@interlanguage.it