interlanguage fornisce interpreti in Italia e all'estero per:

• incontri di trattativa commerciale/tecnica
• conferenze telefoniche
• addestramenti tecnici
• corsi di formazione professionale
• incontri presso studi legali e notarili
• udienze in Tribunale
• assistenza in fiera
• interpretazioni simultanee e consecutive
• speakeraggi per filmati industriali, audioguide ecc.

Al servizio di interpretariato è preposto uno staff di professionisti, selezionati in base a elevate doti di preparazione linguistica e di discrezione, arricchite quando possibile dall'esperienza acquisita all'interno dello studio nel corso della collaborazione con il cliente.

Come la traduzione, anche il servizio di interpretariato copre tutte le lingue moderne. Grazie a una rete di corrispondenti esteri, siamo inoltre in grado di offrire interpreti sul posto in tutto il mondo.

Agli interpreti vengono forniti gli stessi strumenti di cui sono dotati i traduttori (glossari, materiale di riferimento) per approfondire la terminologia e quindi la conoscenza del cliente prima della seduta di interpretariato.

Per l'interpretariato di conferenza (in simultanea, consecutiva o chuchotage) ci avvaliamo esclusivamente dei professionisti più esperti, iscritti all'Associazione Nazionale degli interpreti di conferenza, a garanzia della massima professionalità e competenza.

Il servizio di speakeraggio consiste nella registrazione, da parte di uno speaker madrelingua, di un testo in italiano o in lingua straniera destinato a un supporto audio. La registrazione può avvenire presso la sede del cliente o del suo studio di registrazione, oppure può essere fornita da noi direttamente in formato .mp3. In questo caso, sono disponibili anche voci note a livello nazionale e il nostro servizio comprende, oltre alla registrazione, anche l'editing, il mix, il master e l'invio del file .mp3.

Il servizio di interpretariato, come quello di traduzione, è certificato in base alla norma di qualità UNI EN ISO 9001:2000 e UNI 10574.

Per ulteriori informazioni su questo servizio, contattare: interpretariati@interlanguage.it